El horario de los museos, galerías de arte, exposiciones e iglesias en Alemania no están reglamentados uniformemente. Se supone que los museos en general están cerrados los lunes y abiertos de martes a domingo de 10:00 a 18:00 h. Por el contrario en las ciudades pequeñas, en donde siempre hay museos de la región (Heimatmuseum), estos pueden estar abiertos solamente durante tiempos determinados, p. eje. solamente por la mañana o por la tarde.
Si se planea visitar algunos museos, galerías de arte, exposiciones o iglesias, recomendamos en todo caso antes del viaje, de buscar informaciones sobre los horarios, por ejemplo en Internet, para estar seguros de cuando es posible visitar aquellos que se desean.
Durante las ceremonias religiosas en las iglesias no está permitida la entrada a visitantes turísticos. En muchos museos, galerías de arte e iglesias, no está permitido tomar fotos, filmar o usar luz relámpago. El personal de vigilancia de iglesias puede prohibir a los visitantes la entrada al edificio, si su vestimenta no es adecuada. No está permitida la entrada con animales domésticos a museos y galerías de arte.
Dado que muchos museos, exposiciones, galerías de arte e iglesias publican su página web solamente en alemán, hemos confeccionado a continuación una pequeña asistencia para comprender los horarios.
También las fichas técnicas, fijadas al lado de los objetos expuestos, están escritas en su mayoría en el idioma del país natal, en algunos casos en inglés y casi nunca en otra lengua, como p. ejemplo en español.
lengua alemana |
lengua española |
Öffnungszeiten |
horas de apertura |
geöffnet |
abierto |
von |
desde / de |
bis |
hasta / a |
durchgehend |
sin pausa (todo el día) |
zwischen |
entre |
und |
y |
geschlossen |
cerrado |
Gottesdienst / Messe / Hochamt / Andacht |
misa |
. |
. |
Frühjahr / Frühling |
primavera |
Sommer |
verano |
Herbst |
otoño |
Winter |
invierno |
. |
. |
Januar |
Enero |
Februar |
Febrero |
März |
Marzo |
April |
Abril |
Mai |
Mayo |
Juni |
Junio |
Juli |
Julio |
August |
Agosto |
September |
Septiembre |
Oktober |
Octubre |
November |
Noviembre |
Dezember |
Diciembre |
. |
. |
Montag |
Lunes |
Dienstag |
Martes |
Mittwoch |
Miércoles |
Donnerstag |
Jueves |
Freitag |
Viernes |
Samstag / Sonnabend |
Sábado |
Sonntag |
Domingo |
Feiertag |
día festivo |
. |
. |
Vormittag / vormittags |
por la mañana (hasta aprox. las 12 a.m.) |
Mittag / mittags |
al mediodía (hasta aprox. las 2:30 p.m.) |
Nachmittag / nachmittags |
por la tarde (hasta aprox. las 5 p.m.) |
Abend / abends |
por la noche (hasta aprox. las 10 p.m.) |
Nacht / nachts |
por la noche (desde aprox. las 10 p.m.) |